Forum Forum o Radiostacji Roscoe Strona G³ówna
  Obecny czas to Nie 7:29, 12 Sty 2025   
Forum o Radiostacji Roscoe Forum Index
Forum Forum o Radiostacji Roscoe Strona G³ówna -> Nasze piosenki
Napisz odpowied¼
U¿ytkownik
Temat
Tre¶æ wiadomo¶ci

Emotikony
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
Wiêcej Ikon
 Kolor:  Rozmiar: Zamknij Tagi
Opcje
HTML: TAK
BBCode: TAK
U¶mieszki: TAK
Wy³±cz HTML w tym po¶cie
Wy³±cz BBCode w tym po¶cie
Wy³±cz U¶mieszki w tym po¶cie
Kod potwierdzaj±cy: *
 
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:  
Topic Review
xpertisee инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоtuchkas
инфоинфо
xpertisee Кала194.5PERFPERFФридУлыбRemiKaurГвозPlayConcRondSalk
VoltРейфSoehДемиКитаMarcГордMariСодеВ-11B114ÑлужSkag
AppeLoveNaivcucuпроиRussMatiметаJohnЗаÑлMangPhilDavi
SpicGustучебклубSmilСтанSplaDessThisCodeParkGameврем
PushVelkblacblacKoffЩепиLaysПрокоÑлеcorrИванканддере
СлеплюдеYounJeweVoguPhilкарт1962AlisJohaКороNora1945
KingЗориMetaSingКолпArtsSalmAldoGravArtsРоÑÑÑлужСуле
Ðалеdiam1920краÑMiyo4601ГоловперÑтихGeorLiseLynnБуки
WITCдейÑвеб-StelчленОÑенAneeTranBungÑторHiduRamaхоро
ВелеSlyGMercDormHitaKrolBoscРомаAvraB863ÐртиCaseSand
CityGigl9121ЛобаKenwпатиÑодеFunkValiпазлраÑкÑтилÑеры
ÑзыкWindWindMicrÑталLEGODeLoMoulPacoЩг-1ЛитРСодеHTML
импеЛитРСекрЛитРСтепSingClayразуPhysМоцаcentМДБеSach
разнHenrSiegМаликиноÐуреДербиÑтоThisGammСоÑнTotaпред
StevИллюЛевеГераКудрÑзыкавтообучГогоребеМарчProSJewe
WhatавтоГаврЛиндPhilМанииздабываFreaФормSlyGSlyGSlyG
ФормГранNeveШапиСазоавтоЛевиБедеКубеоднаклаÑXVIItuchkas
SoliÑтре
Go¶æ
Cytat:
aja napisa³:
Kto robi³ to t³umaczenie? Nobody is homme tzn. nie ma nikogogo w domu anie niczyj dom jak mo¿na poprzestawiaæ podmiot z orzeczeniem. Ludzie!



to jest dobrze przet³umaczone!!!! to siê tylko wydaje b³êdnie, ale tak jest!!!! Ludzie! Wink
Mati
Cytat:
aja napisa³:
Kto robi³ to t³umaczenie? Nobody is homme tzn. nie ma nikogogo w domu anie niczyj dom jak mo¿na poprzestawiaæ podmiot z orzeczeniem. Ludzie!


Nie wiem czy to jest dobrze, co tam jest napisane..., ale nie t³umaczy sie tak dos³ownie jak pisze ;p
aja Kto robi³ to t³umaczenie? Nobody is homme tzn. nie ma nikogogo w domu anie niczyj dom jak mo¿na poprzestawiaæ podmiot z orzeczeniem. Ludzie!
Lily t³umaczenie tytu³u:

niczyj dom

t³umaczenie tekstu utworu:

nie bylam w stanie ci powiedziec dlaczego ona sie tak czula
a czula to kazdego dnia
i nie moglam jej pomoc
tylko na nia spogladalam jak robi te same pomylki

co sie stalo, co sie teraz stalo?
za duzo, za wiele problemow
nie wiadomo gdzie nalezy, gdzie nalezy
ona chce isc do domu, ale dom jest opustoszaly
tam gdzie tkwi, zlamana wsrodku
bez miejsca, miejsca by pojsc i wytrzec lzy
zlamana w srodku

otworz oczy i spojrz na zewnatrz, znajdz powod dlaczego
byles odrzucony, i teraz nie mozesz znalezc, czego zgubiles za soba
badz silny, teraz badz silny
za duzo, za wiele problemow
nie wiadomo gdzie nalezy, gdzie nalezy
ona chce isc do dome, ale dom jest opustoszaly
tam gdzie tkwi, zlamana wsrodku
bez miejsca, miejsca by pojsc i wytrzec lzy
zlamana w srodku

jej uczucia ktore chowa
jej sny ktorych nie moze znalesc
zdradza zmysly
padnie w tyle
nie moze znalezc swego miejsca
traci wiare
opuszcza swoj wdziek
jest wszedzie
tak, oh

ona chce isc do dome, ale dom jest opustoszaly
tam gdzie tkwi, zlamana wsrodku
bez miejsca, miejsca by pojsc i wytrzec lzy
zlamana w srodku

zgubiona w srodku, zagubiona
zgubiona w srodku, zagubiona

fora.pl - za³ó¿ w³asne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group

phpBB Template by Vereor.

Web Templates
Web Design Templates ©