| blanka |
Chcê tylko zwróciæ uwagê na pewne nie¶cis³o¶ci w t³umaczenie tekstu tej piosenki...lepiej nie t³umaczyæ tekstu s³owo po s³owie, bo wtedy zdania nie maj± wiêkszego sensu...
Prawid³owe t³umaczenie wygl±da nastêpuj±co:
Jeste¶ niezdecydowany, kiedy mamy co¶ zaplanowaæ
Odgradzasz siê ode mnie
Podajesz powody, których nigdy nie zrozumiem,
One nie maj± ¿adnego sensu,
A mo¿e s± niewystarczaj±ce dla mojego serca
Zobaczymy, co bêdzie... to jeszcze nie jest koniec dla wspania³ego pocz±tku
Skarbie, chcê, ¿eby¶ by³ mój
Lepiej siê po¶piesz, bo je¶li zmieniê zdanie to...
Nigdy nie dowiesz siê, co to znaczy mnie kochaæ
I nigdy nie dowiesz siê, jak smakuje poca³unek moich ust
Bêdziesz móg³ tylko sobie wyobra¿aæ, jakie to uczucie przytulaæ mnie
Oby¶ sobie poradzi³ z tym, ¿e nigdy nie dowiesz siê wszystkiego
Ja chcia³abym Ciê poznaæ, wiedzieæ, co ukrywasz za murem swojej duszy
Kim naprawdê jeste¶
Chcê Ciê poznaæ pomimo tej gry
Niewa¿ne jakie karty zostan± nam rozdane,
Ja jestem gotowa oddaæ Ci moje serce
Tak, chcê zagraæ w³a¶nie z Tob±
Skarbie, chcê, ¿eby¶ by³ mój
Lepiej siê po¶piesz, bo je¶li zmieniê zdanie to...
Nigdy nie dowiesz siê, co to znaczy mnie kochaæ
I nigdy nie dowiesz siê, jak smakuje poca³unek moich ust
Bêdziesz móg³ tylko sobie wyobra¿aæ, jakie to uczucie przytulaæ mnie
Oby¶ sobie poradzi³ z tym, ¿e nigdy nie dowiesz siê wszystkiego
O mnie, o tym, co widzê, w co wierzê
Jak oddycham, kiedy p³aczê
|
